1
00:01:27,582 --> 00:01:29,582
[എപ്പിസോഡ് 2]

2
00:01:33,680 --> 00:01:38,791
[ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്.]

3
00:02:11,219 --> 00:02:12,979
മുൻവശത്തെ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

4
00:02:12,979 --> 00:02:16,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മേശയിലൂടെ കയറുന്നത്?

5
00:02:17,235 --> 00:02:22,120
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. ഏത് വഴിയാണ് ഞാൻ
വരൂ എന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

6
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
കൊള്ളാം, മിയാവോ ജിംഗ്.

7
00:02:25,860 --> 00:02:29,840
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമായി,
നീ എൻ്റെ കിടക്ക ഏറ്റെടുത്തു.

8
00:02:29,840 --> 00:02:33,943
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്?
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

9
00:02:40,560 --> 00:02:43,519
എന്തുവേണം?

10
00:02:45,819 --> 00:02:46,939
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

11
00:02:46,939 --> 00:02:49,680
നിങ്ങളെ പകർത്തുന്നു.

12
00:02:51,240 --> 00:02:56,620
നന്നായി. മുന്നോട്ട് പോയി എറിയുക.
എന്നാൽ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

13
00:03:08,240 --> 00:03:11,187
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഇപ്പോഴും ബാലിശമാണ്.

14
00:03:16,760 --> 00:03:19,199
[ടെങ് സിറ്റി നമ്പർ.2 മിഡിൽ സ്കൂൾ]

15
00:03:19,199 --> 00:03:21,879
വഴിയിൽ, ക്ലാസ്.
ഞങ്ങളുടെ ശരത്കാല യാത്രയ്ക്കുള്ള തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

16
00:03:21,879 --> 00:03:25,455
ജോയ് ലാൻഡ് അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
[ക്ലാസ് 5, ഗ്രേഡ് 7]

17
00:03:28,500 --> 00:03:32,900
7 മുതൽ 9 വരെ ക്ലാസുകൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂൾ ബസിൽ പോകും.

18
00:03:32,900 --> 00:03:35,759
ഒരാൾക്ക് 20 യുവാൻ ആണ് യാത്രാ ഫീസ്.

19
00:03:35,759 --> 00:03:39,719
ഒരു ഗ്രൂപ്പിന് അഞ്ച് പേർ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കുക.

20
00:03:39,719 --> 00:03:44,039
നാളെ രാവിലെ, ഓരോ ഗ്രൂപ്പും ചെയ്യണം
പട്ടിക കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു നേതാവിനെ നിയമിക്കുക.

21
00:03:44,039 --> 00:03:45,360
അത് വ്യക്തമാണോ?

22
00:03:45,360 --> 00:03:47,851
അതെ.

23
00:03:50,000 --> 00:03:52,759
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!

24
00:03:52,759 --> 00:03:56,919
ഇന്ന്, നമ്മുടെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന സമയമാണ്
ശരത്കാല യാത്ര.

25
00:03:56,919 --> 00:03:59,439
ഓർക്കുക, ആദ്യം സുരക്ഷ.

26
00:03:59,439 --> 00:04:03,039
അധ്യാപകരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
പാർക്ക് നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുക.

27
00:04:03,039 --> 00:04:07,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചറെ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

28
00:04:07,960 --> 00:04:11,139
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

29
00:04:11,139 --> 00:04:13,180
സമയം നിരീക്ഷിക്കുക, വൈകരുത്.

30
00:04:13,180 --> 00:04:15,120
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മികച്ച സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:04:15,120 --> 00:04:17,079
പിരിച്ചുവിട്ടു!

32
00:04:17,079 --> 00:04:19,700
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

33
00:04:21,839 --> 00:04:27,220
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?
ഇന്ന് നിന്നെ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

34
00:04:27,220 --> 00:04:29,804
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. എനിക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാം.

35
00:04:42,379 --> 00:04:44,221
നമുക്ക് ഇതൊന്ന് ചെയ്യാം.

36
00:04:49,660 --> 00:04:52,400
ടിക്കറ്റുകൾ തരൂ.

37
00:05:13,139 --> 00:05:15,879
സാർ... സാർ എനിക്ക് ഇനി കളിക്കണ്ട.

38
00:05:15,879 --> 00:05:18,800
അനങ്ങരുത്. തറ വൈദ്യുതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇരിക്കുക.

39
00:05:18,800 --> 00:05:24,299
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ
സാവധാനം ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് വശത്തേക്ക് വലിക്കുക.

40
00:05:25,860 --> 00:05:27,697
ബക്കിൾ അപ്പ്.

41
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- യി, അവളെ അടിക്കുക!
- റാം അവളെ, യി!

42
00:05:35,199 --> 00:05:38,079
- യി, വശത്ത് നിന്ന്!
- വേഗം, യി!

43
00:05:38,079 --> 00:05:40,300
- മുറുകെ പിടിക്കുക!
- റാം അവളെ!

44
00:05:40,300 --> 00:05:44,360
- മുന്നോട്ട് പോകൂ! അവളെ അടിക്കുക!
- എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.

45
00:05:44,360 --> 00:05:47,019
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവളെ അടിക്കുക!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

46
00:05:47,019 --> 00:05:50,741
- യി, ഇപ്പോൾ!
- യി, സൂക്ഷിക്കുക!

47
00:05:50,741 --> 00:05:55,819
- അവളെ അടിക്കുക! അവളെ അടിക്കുക!
- യി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

48
00:05:55,819 --> 00:05:58,459
- യി, സൂക്ഷിക്കുക!
- യി! യി!

49
00:05:58,459 --> 00:06:05,160
- അവളെ മറികടക്കുക!
- യി, അവളെ മാത്രം പറ്റിക്കരുത്!

50
00:06:05,160 --> 00:06:07,819
സമയം കഴിഞ്ഞു. ദയവായി ഉടൻ പോകൂ.

51
00:06:07,819 --> 00:06:09,778
യിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

52
00:06:09,778 --> 00:06:12,319
- യി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- യി!

53
00:06:12,319 --> 00:06:17,740
<i>- യി! യി!
- യി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

54
00:06:17,740 --> 00:06:19,680
- യിക്ക് ഇന്ന് എന്ത് പറ്റി?
- യി!

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,420
- യി! യി!
- യി! മിയാവോ ജിംഗ്!

56
00:06:21,420 --> 00:06:23,519
- മിയാവോ ജിംഗ്, തിരികെ വരൂ!
- മടങ്ങിവരിക! ഓടരുത്!

57
00:06:23,519 --> 00:06:25,740
- വരൂ, യി!
- യി, ഉണരൂ!

58
00:06:25,740 --> 00:06:31,631
- യി, മിയാവോ ജിംഗ് ഓടിപ്പോയി! യി!
- യി! യി! യി, മിയാവോ ജിംഗ് ഓടിപ്പോയി!

59
00:07:43,660 --> 00:07:47,326
ഈ കുടുംബത്തിലെ മുതലാളി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

60
00:07:50,420 --> 00:07:54,519
നമ്പർ 1 ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും അരുത്.

61
00:07:54,519 --> 00:07:58,180
"ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാതെ വളർത്തുന്നു
അച്ഛൻ്റെ തെറ്റാണ്."

62
00:07:58,180 --> 00:08:00,139
ഒരു മകൻ പിതാവിനെ അനുസരിക്കണം.

63
00:08:00,139 --> 00:08:04,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

64
00:08:04,800 --> 00:08:08,520
ഞാൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

65
00:08:09,680 --> 00:08:12,659
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

66
00:08:17,480 --> 00:08:23,218
ഇത് ഓർക്കുക. നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

67
00:08:25,060 --> 00:08:28,580
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ തോൽപിച്ചു.

68
00:08:30,300 --> 00:08:35,335
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

69
00:08:37,459 --> 00:08:43,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ പാത ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

70
00:09:24,659 --> 00:09:30,999
<i>എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?</i>

71
00:09:32,139 --> 00:09:34,563
<i>നിങ്ങളുടെ ആ സാധാരണ ആത്മാവ് എവിടെയാണ്?</i>

72
00:09:37,220 --> 00:09:40,600
<i>നിങ്ങൾ തികച്ചും വിമതനല്ലേ?</i>

73
00:09:42,419 --> 00:09:44,220
<i>ജിംഗ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.</i>

74
00:09:44,220 --> 00:09:46,399
<i>അങ്കിൾ.</i>

75
00:09:46,399 --> 00:09:50,980
<i>താഴെ പോയി കുറച്ചു നേരം കളിക്കൂ,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് വാങ്ങൂ.</i>

76
00:09:50,980 --> 00:09:52,639
<i>ശരി?</i>

77
00:09:52,639 --> 00:09:55,779
<i>മാറ്റം സൂക്ഷിച്ച് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങുക.</i>

78
00:09:55,779 --> 00:09:58,379
<i>പോകൂ.</i>

79
00:09:59,179 --> 00:10:03,340
<i>ചെൻ യി. ഇവിടെ വരൂ.</i>

80
00:10:16,236 --> 00:10:19,100
<i>- ഇതാ, ജിംഗ്.
- അങ്കിൾ, പുതപ്പ്.</i>

81
00:10:19,100 --> 00:10:21,700
<i>ശരി.</i>

82
00:10:29,940 --> 00:10:33,200
<i>ജിംഗ്, ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.</i>

83
00:10:54,639 --> 00:10:57,320
അമ്മ.

84
00:10:58,080 --> 00:11:03,562
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

85
00:11:06,419 --> 00:11:09,399
ചെൻ യി!

86
00:11:10,460 --> 00:11:13,300
ചെൻ യി.

87
00:11:18,899 --> 00:11:21,680
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

88
00:11:45,580 --> 00:11:49,851
ചെൻ യി, ഞാൻ... ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

89
00:12:17,820 --> 00:12:20,123
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

90
00:12:46,840 --> 00:12:50,215
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

91
00:12:50,215 --> 00:12:56,357
ഭയപ്പെടുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
എന്നാൽ ഒരാളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

92
00:13:03,545 --> 00:13:09,340
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
പിന്നെ ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്...

93
00:13:09,340 --> 00:13:12,095
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

94
00:13:28,399 --> 00:13:30,698
ഇത് നിനക്കാണ്.

95
00:14:21,880 --> 00:14:22,942
[ക്ലാസ് 2, ഗ്രേഡ് 10]

96
00:14:45,940 --> 00:14:48,279
ഇനി നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം
പ്രിൻസിപ്പലും സ്കൂൾ നേതാക്കളും

97
00:14:48,279 --> 00:14:51,231
ബഹുമതി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഹാജരാക്കാൻ.

98
00:14:51,231 --> 00:14:53,933
[ടെങ് സിറ്റി പരീക്ഷണ നമ്പർ.1 ഹൈസ്കൂൾ]
[മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്]

99
00:14:56,421 --> 00:14:58,127
[ടെങ് സിറ്റി സെക്കൻഡറി വൊക്കേഷണൽ സ്കൂൾ]

100
00:15:30,523 --> 00:15:31,740
[ബൈഹുവ]

101
00:15:31,740 --> 00:15:35,200
ചിയേഴ്സ്.

102
00:15:40,139 --> 00:15:41,220
മിസ്റ്റർ ലിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

103
00:15:41,220 --> 00:15:43,159
എല്ലാവരും, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ലി.

104
00:15:43,159 --> 00:15:44,159
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

105
00:15:44,159 --> 00:15:45,960
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലി.

106
00:15:49,039 --> 00:15:50,580
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം.

107
00:15:50,580 --> 00:15:51,559
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

108
00:15:51,559 --> 00:15:52,559
എടുത്തോളൂ.

109
00:16:08,620 --> 00:16:10,960
നോക്കൂ, പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

110
00:16:10,960 --> 00:16:13,759
ടി-ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

111
00:16:13,759 --> 00:16:16,000
ഇത് ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. വില്ലുള്ളവൻ.

112
00:16:16,000 --> 00:16:17,039
ശരി.

113
00:16:18,460 --> 00:16:19,539
ഒന്നു നോക്കൂ.

114
00:16:23,840 --> 00:16:25,500
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

115
00:16:26,879 --> 00:16:28,399
നിങ്ങൾക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

116
00:16:29,500 --> 00:16:32,600
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അത്ര വലിയ പ്രഭാവലയമുണ്ട്.
ഇതിനകം ഹൈസ്കൂളിലാണോ?

117
00:16:32,600 --> 00:16:34,279
അവൾ പരീക്ഷണാത്മക ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.

118
00:16:34,279 --> 00:16:36,500
എലൈറ്റ് ക്ലാസിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.

119
00:16:36,500 --> 00:16:37,519
ഒരു മികച്ച ഹൈസ്കൂൾ?

120
00:16:37,519 --> 00:16:39,279
- അത് ശരിയാണ്.
- അവൾക്ക് നല്ലത്.

121
00:16:39,279 --> 00:16:40,740
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

122
00:16:40,740 --> 00:16:43,179
പതിനാറ്. ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

123
00:16:43,179 --> 00:16:44,059
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

124
00:16:44,059 --> 00:16:45,600
നാട്ടിലെ ഒരു ആചാരമുണ്ട്.

125
00:16:45,600 --> 00:16:48,620
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പതിനാറ് തികയുമ്പോൾ,
അവളുടെ കുടുംബം അവൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യചിഹ്ന കൊന്ത വാങ്ങും.

126
00:16:48,620 --> 00:16:50,840
സാധാരണയായി, ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ ജേഡ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണ്.

127
00:16:50,840 --> 00:16:53,799
ജീവിതത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും സുഗമമായ കപ്പലോട്ടത്തിനും.

128
00:16:53,799 --> 00:16:56,779
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം. ദയവായി ശുപാർശ ചെയ്യുക
നല്ല അർത്ഥമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

129
00:16:56,779 --> 00:16:59,259
- തീർച്ചയായും.
- ജിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

130
00:17:08,019 --> 00:17:09,119
ഇത്.

131
00:17:14,660 --> 00:17:17,859
അവൾക്ക് മെലിഞ്ഞ കൈത്തണ്ടകളുണ്ട്.
വളകൾ അവൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

132
00:17:24,700 --> 00:17:28,140
- ജിൻക്സ്, സ്വയം പെരുമാറുക.
- മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

133
00:17:28,140 --> 00:17:31,759
- ഞാൻ കവലയിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
- ഇതെങ്ങനെ?

134
00:17:31,759 --> 00:17:33,299
ഇതിന് നല്ല അർത്ഥമുണ്ട്.

135
00:17:36,640 --> 00:17:39,099
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

136
00:17:39,099 --> 00:17:42,079
ഇതാ പ്ലാൻ. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ബസ് എടുക്കാം.

137
00:17:42,079 --> 00:17:43,759
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

138
00:17:43,759 --> 00:17:46,539
ക്ഷമിക്കണം. എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

139
00:17:46,539 --> 00:17:47,599
ശരി.

140
00:17:47,599 --> 00:17:49,180
മടക്കയാത്രയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

141
00:17:50,599 --> 00:17:52,220
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടുന്നുണ്ടോ?

142
00:17:58,400 --> 00:18:00,220
ഇല്ല, നന്ദി.

143
00:18:07,200 --> 00:18:08,460
ജന്മദിനാശംസകൾ.

144
00:18:30,193 --> 00:18:33,259
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിരവധി സ്കൂട്ടറുകൾ പരിശോധിച്ചു.
[ചാങ്ലോംഗ് സീഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

145
00:18:33,259 --> 00:18:35,539
അത് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

146
00:18:35,539 --> 00:18:36,700
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

147
00:18:36,700 --> 00:18:37,839
ഇത് കൊള്ളാം.

148
00:18:37,839 --> 00:18:39,099
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

149
00:18:39,099 --> 00:18:40,680
എത്രമാത്രം?

150
00:18:40,680 --> 00:18:42,660
- ഞാൻ ഒരു ബാച്ച് എടുക്കാം. എത്രമാത്രം?
- വു.

151
00:18:42,660 --> 00:18:44,539
ഈ ഫോൺ ആകർഷകമല്ലേ? ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി.

152
00:18:44,539 --> 00:18:46,220
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂട്ടർ എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചു.

153
00:18:46,220 --> 00:18:48,619
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പേ കിട്ടിയുള്ളൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

154
00:18:48,619 --> 00:18:50,660
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചെൻ.
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.

155
00:18:50,660 --> 00:18:52,319
മി. ലി, മിസ്. വെയ്.

156
00:18:52,319 --> 00:18:54,140
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

157
00:18:54,140 --> 00:18:55,700
- ബൈഹുവ റൂം.
- കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

158
00:18:55,700 --> 00:18:58,319
- സ്വാഗതം.
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

159
00:18:58,319 --> 00:18:59,759
അത് എത്രയായിരുന്നു?

160
00:18:59,759 --> 00:19:02,160
ഈ ഫോൺ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

161
00:19:06,420 --> 00:19:07,440
നന്ദി.

162
00:19:11,640 --> 00:19:14,039
ഏറ്റവും പുതിയ ഉപഭോക്തൃ വിവരങ്ങൾ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

163
00:19:14,039 --> 00:19:15,680
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ടോ?

164
00:19:15,680 --> 00:19:18,740
പവർ ബ്യൂറോയുടെ ഭവനം ഏതാണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

165
00:19:18,740 --> 00:19:21,660
സ്ട്രീറ്റ് ഫ്രണ്ട് ബ്ലോക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

166
00:19:21,660 --> 00:19:24,759
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.

167
00:19:25,599 --> 00:19:27,059
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

168
00:19:27,059 --> 00:19:31,500
മിസ്റ്റർ ഷായ് നാളെ രാത്രി ഒരു ക്രൂയിസ് ചാർട്ടേഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലം നൽകാൻ.

169
00:19:31,500 --> 00:19:36,480
മകളെ കൂടെ കൂട്ടൂ
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

170
00:19:36,480 --> 00:19:37,740
ബിസിനസ്സ് കുഴപ്പമില്ല.

171
00:19:37,740 --> 00:19:40,099
- മോശമല്ല.
- ഫോണുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:19:40,099 --> 00:19:42,400
- ഒരു ബാച്ച് നേടുക.
- നമുക്ക് ഒരു ബാച്ച് എടുക്കാം.

173
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
യി, മിയാവോ ജിംഗിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

174
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
- അവൾ കൂടെയുണ്ട്...
- അവളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം.

175
00:19:50,460 --> 00:19:52,940
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകൂ.

176
00:19:55,380 --> 00:19:56,500
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

177
00:19:56,500 --> 00:19:59,099
നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ, ഡോക്ക് സഞ്ചികൾ അസ്വസ്ഥരാകില്ലേ?

178
00:19:59,099 --> 00:20:01,880
പോലീസ് അക്കാദമിയുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ഉടൻ.
എനിക്ക് പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

179
00:20:03,619 --> 00:20:05,240
നീ എന്ത് പറയുന്നു, സുന്ദരൻ?

180
00:20:05,960 --> 00:20:09,720
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ലെഗ് വർക്ക് ഉണ്ട്.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

181
00:20:09,720 --> 00:20:11,819
പണം വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്.

182
00:20:16,882 --> 00:20:18,445
[ജന്മദിനാശംസകൾ]

183
00:20:44,059 --> 00:20:48,240
അടുത്ത വർഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജന്മദിനം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കുക.

184
00:21:04,339 --> 00:21:06,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

185
00:21:07,799 --> 00:21:09,460
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

186
00:21:18,420 --> 00:21:19,559
നീ...

187
00:21:20,467 --> 00:21:22,619
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

188
00:21:24,539 --> 00:21:25,680
അതെ.

189
00:21:27,279 --> 00:21:30,119
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക. ഓടാൻ പോകരുത്.

190
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
നിനക്ക് കഴിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

191
00:21:39,640 --> 00:21:40,799
ഇതിന് വളരെ മധുരമാണ്.

192
00:21:45,340 --> 00:21:46,779
ജന്മദിനാശംസകൾ.

193
00:22:53,519 --> 00:22:54,559
അമ്മ.

194
00:22:56,082 --> 00:22:58,259
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

195
00:22:59,579 --> 00:23:01,180
ജിംഗ്.

196
00:23:03,619 --> 00:23:05,279
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

197
00:23:06,900 --> 00:23:09,460
ശരി, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് ഡിന്നർ കഴിച്ചു.

198
00:23:09,460 --> 00:23:11,200
അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

199
00:23:13,079 --> 00:23:17,660
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചിട്ടില്ല.

200
00:23:18,519 --> 00:23:20,380
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

201
00:23:26,420 --> 00:23:27,940
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

202
00:23:29,259 --> 00:23:31,180
അദ്ദേഹം ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:23:32,259 --> 00:23:34,779
നല്ലത്. നന്ദി, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

204
00:23:34,779 --> 00:23:36,339
അവൻ എന്നോട് വഴക്കിട്ടേ തീരൂ.

205
00:23:36,339 --> 00:23:37,720
അത്ര അരോചകമാണ്.

206
00:23:40,420 --> 00:23:46,372
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

207
00:23:46,397 --> 00:23:49,019
അതിനാൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും

208
00:23:49,019 --> 00:23:53,059
ഈ നീചമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
മറ്റൊരാളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നത്.

209
00:23:55,799 --> 00:23:59,619
നിനക്കറിയാമോ? എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

210
00:23:59,619 --> 00:24:03,119
ഞാൻ മികച്ച പ്രകടനക്കാരനായി മാറി
എൻ്റെ പുതിയ കമ്പനിയിൽ.

211
00:24:03,119 --> 00:24:05,480
ഞാൻ ഡയമണ്ട് ലെവലാണ്. ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

212
00:24:08,416 --> 00:24:12,759
നാളെ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പിടിക്കും
ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിലെ വാർഷിക ആഘോഷം.

213
00:24:12,759 --> 00:24:14,880
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

214
00:24:14,880 --> 00:24:18,200
കാരണം അവർക്ക് അവിടെ സീഫുഡും കേക്കും ഉണ്ടാകും.

215
00:24:18,200 --> 00:24:20,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മാറ്റും. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

216
00:24:22,720 --> 00:24:24,420
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

217
00:24:24,420 --> 00:24:25,700
ശരി.

218
00:24:25,700 --> 00:24:27,900
എല്ലാം ശരി. കിടക്കാനുള്ള സമയം.

219
00:24:27,900 --> 00:24:30,619
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ സ്കൂളിൽ പിക്ക് ചെയ്യാം.

220
00:24:30,619 --> 00:24:32,960
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ക്രൂയിസിന് പോകും.

221
00:24:32,960 --> 00:24:34,420
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

222
00:24:35,559 --> 00:24:36,921
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

223
00:24:52,306 --> 00:24:54,306
[ഡു ബില്യാർഡ്സ്]

224
00:24:55,680 --> 00:24:56,859
നല്ല ഷോട്ട്.

225
00:24:57,859 --> 00:24:59,039
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

226
00:25:01,859 --> 00:25:03,559
- വരിക.
- നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കൂ.

227
00:25:05,119 --> 00:25:06,720
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

228
00:25:06,720 --> 00:25:09,900
- നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
- എല്ലാം ശരി. ഇവൻ അകത്തേക്ക് പോകണം.

229
00:25:11,200 --> 00:25:12,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

230
00:25:12,500 --> 00:25:15,339
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ
എന്നോടൊപ്പം ഷെൻ സിറ്റിയിലേക്ക്?

231
00:25:15,339 --> 00:25:17,000
വിദേശ വ്യാപാരം അവിടെ കുതിച്ചുയർന്നു.

232
00:25:17,000 --> 00:25:18,480
അവസരങ്ങളുടെ നാടാണ്.

233
00:25:18,480 --> 00:25:19,819
നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.

234
00:25:21,779 --> 00:25:24,824
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:25:26,299 --> 00:25:28,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡോക്ക് ബിസിനസ്സും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

236
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നേരെ പോകുകയാണോ?

237
00:25:33,200 --> 00:25:36,319
ഇനി മുതൽ ഇവിടെ കച്ചവടം
ഓഫീസർ ചെന്നിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

238
00:25:36,319 --> 00:25:37,680
ഇട്ടോളൂ.

239
00:25:38,779 --> 00:25:39,900
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

240
00:25:39,900 --> 00:25:45,099
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതിനാൽ,
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

241
00:25:46,839 --> 00:25:49,019
<i>ശ്രീ. ഴായി നാളെ രാത്രി ഒരു ക്രൂയിസ് ചാർട്ടേഡ് ചെയ്തു.</i>

242
00:25:49,019 --> 00:25:52,900
<i>നിങ്ങളുടെ മകളെ കൂടെ കൂട്ടൂ
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.</i>

243
00:25:54,119 --> 00:25:55,759
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

244
00:25:55,759 --> 00:25:57,740
എളുപ്പമുള്ള പണം ആരും നിരസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

245
00:25:58,980 --> 00:26:00,000
നന്നായി.

246
00:26:01,201 --> 00:26:03,920
നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി ആശംസിക്കുന്നു.

247
00:26:03,920 --> 00:26:06,539
ഇന്ന് അവസാന സഹകരണമാണ്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

248
00:26:09,171 --> 00:26:11,858
- ഒരു ഇടവേള കളിക്കണോ?
- ശരി.

249
00:26:18,779 --> 00:26:22,759
യി. ഹലോ.

250
00:26:29,799 --> 00:26:33,500
ടെങ് സിറ്റിയിലെ ഒരു ബോസുമായി ഹാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

251
00:26:33,500 --> 00:26:37,039
ഈ സന്തോഷ ദിനത്തിൽ,
നാം തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ശകുനം അന്വേഷിക്കണം.

252
00:26:37,920 --> 00:26:41,960
വിഷമിക്കേണ്ട. അതെല്ലാം ഹാനിൻ്റേതാണ്
ബിസിനസ്സ്, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

253
00:26:41,960 --> 00:26:46,980
അത് ഡെലിവർ ചെയ്‌താൽ മതി, നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയായി.
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

254
00:26:57,039 --> 00:27:02,380
അവിടെ നിശിതമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ, ശക്തമായി അടിച്ചാൽ, മനസ്സിലായോ?

255
00:27:02,380 --> 00:27:03,534
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി.

256
00:27:03,534 --> 00:27:05,021
- കാണുക.
- ശരി.

257
00:27:06,140 --> 00:27:08,583
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

258
00:27:08,583 --> 00:27:12,460
സ്വാഗതം
ഗ്രീൻ ലൈഫ് വാർഷിക ഡീലർ കോൺഫറൻസ്!

259
00:27:12,460 --> 00:27:16,420
നമുക്ക് ഒരു വലിയ റൗണ്ട് നൽകാം
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മൂന്ന് വിൽപ്പനക്കാർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

260
00:27:16,420 --> 00:27:19,819
- അതെ!
- കൊള്ളാം!

261
00:27:19,819 --> 00:27:22,940
ഗ്രീൻ ലൈഫിൽ ചേരുക ഒപ്പം
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ 1.3 ദശലക്ഷം യുവാൻ നേടൂ!

262
00:27:22,940 --> 00:27:28,700
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- അതെ! അതെ!

263
00:27:28,700 --> 00:27:33,200
ജീവിതം തീക്ഷ്ണമാക്കാൻ, നിങ്ങൾ പച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കണം!

264
00:27:35,079 --> 00:27:42,797
ഗ്രീൻ ലൈഫിൽ ചേരൂ, ഭാവി ജയിക്കൂ!

265
00:27:42,821 --> 00:27:50,539
ഗ്രീൻ ലൈഫിൽ ചേരൂ, ഭാവി ജയിക്കൂ!

266
00:27:56,648 --> 00:27:58,902
[ഗ്രീൻ ലൈഫ് ഹെൽത്ത്]

267
00:28:00,220 --> 00:28:02,799
അത് കഴിയുമ്പോൾ ലി ഞങ്ങളെ വിരുന്നു കഴിക്കും.

268
00:28:02,799 --> 00:28:05,839
നന്നായി അഭിനയിച്ച് എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ, ശരി?

269
00:28:05,839 --> 00:28:07,480
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

270
00:28:07,480 --> 00:28:10,480
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വളരെ ഭീരു.
പെൺകുട്ടികൾ ലോകം കാണണം.

271
00:28:10,480 --> 00:28:13,720
അകത്തേക്ക് പോകൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

272
00:28:20,180 --> 00:28:22,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് മുതലാളിമാരെ ആശ്രയിക്കും.

273
00:28:22,740 --> 00:28:24,339
- നന്ദി, സുന്ദരികളേ.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

274
00:28:24,339 --> 00:28:26,359
അവസരത്തിന് നന്ദി, ലി.

275
00:28:26,359 --> 00:28:29,740
- ശരിയാണ്. കുടിക്കൂ.
- ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന...

276
00:28:29,740 --> 00:28:34,079
- ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റിഡിനിക് ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് തരാം.

277
00:28:34,079 --> 00:28:38,197
- "ഇത് രണ്ട് ദശലക്ഷം മാത്രം. നന്ദി." കേൾക്കുക.
- നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്.

278
00:28:38,197 --> 00:28:39,339
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

279
00:28:39,339 --> 00:28:42,019
- നമുക്ക് വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, ടീം വികസിപ്പിക്കുക.

280
00:28:42,019 --> 00:28:44,740
ജിംഗ്.

281
00:28:45,420 --> 00:28:46,701
വരൂ.

282
00:28:47,980 --> 00:28:49,579
- അതെ.
- അവളുടെ മകളാണ്.

283
00:28:51,039 --> 00:28:52,859
ഇവിടെ വരിക. വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

284
00:28:52,859 --> 00:28:54,660
അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

285
00:28:54,660 --> 00:28:57,160
വരൂ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

286
00:28:57,160 --> 00:28:58,583
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ജിംഗ്.

287
00:28:58,583 --> 00:29:00,420
- ഹലോ പറയൂ.
- ഹലോ.

288
00:29:00,420 --> 00:29:03,119
- നല്ലത്. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.

289
00:29:03,119 --> 00:29:05,562
അവൾക്ക് സുഖമില്ലേ?

290
00:29:05,562 --> 00:29:09,240
ഒരു വഴിയുമില്ല. എൻ്റെ പെണ്ണ് എപ്പോഴും കർക്കശക്കാരിയാണ്.

291
00:29:09,240 --> 00:29:11,259
വരൂ, അവർക്കായി പൈ ചൊല്ലുക.

292
00:29:11,259 --> 00:29:13,380
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.

293
00:29:13,380 --> 00:29:14,980
അവൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?

294
00:29:14,980 --> 00:29:18,599
ഗ്രേഡ് 11, അവൾ അവളുടെ ക്ലാസിൽ ഒന്നാമതാണ്,
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ.

295
00:29:18,599 --> 00:29:20,579
അമ്മേ, ഞാൻ പത്താം ക്ലാസിലാണ്.

296
00:29:22,496 --> 00:29:27,079
എന്നെ നോക്കൂ. എനിക്ക് മറവിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഗ്രീൻ ലൈഫ് എടുക്കുന്നു

297
00:29:27,079 --> 00:29:30,240
ഒപ്പം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഓർമ്മശക്തിയും ഉണ്ട്,
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

298
00:29:30,240 --> 00:29:32,720
എനിക്കും കുറച്ച് എടുക്കണം.

299
00:29:32,720 --> 00:29:35,039
വേഗം അത് പാരായണം ചെയ്യുക.

300
00:29:35,039 --> 00:29:38,400
3.1415...

301
00:29:42,460 --> 00:29:45,079
കുഴപ്പമില്ല. അവൾ അൽപ്പം പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കാം.

302
00:29:45,079 --> 00:29:48,160
ഒരു കിടിലൻ ജോയ് ആകരുത്. വരിക.

303
00:29:58,059 --> 00:29:59,472
ഒരുമിച്ച്.

304
00:30:00,663 --> 00:30:02,705
ഡെലിവറിക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളൂ.

305
00:30:02,705 --> 00:30:07,900
എന്ത്? നമ്മൾ ചെറുതാണെങ്കിൽ,
ഹാൻ രോഷാകുലനാകും. എടുത്തോളൂ.

306
00:30:09,539 --> 00:30:13,660
സഹോദരൻ. യി. അവസാനമായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

307
00:30:13,660 --> 00:30:14,839
- കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
- ശരി?

308
00:30:14,839 --> 00:30:16,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ കടൽക്ഷോഭമാണോ?

309
00:30:17,740 --> 00:30:18,859
പാവം.

310
00:30:18,859 --> 00:30:20,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കട്ടെ. വരൂ.

311
00:30:21,720 --> 00:30:23,140
ഈ പെൺകുട്ടി...

312
00:30:23,940 --> 00:30:25,319
എനിക്ക് അവളെ ജയിപ്പിക്കാം.

313
00:30:25,319 --> 00:30:27,340
അവൻ കാര്യങ്ങൾ എത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

314
00:30:27,340 --> 00:30:30,211
നമ്മളെപ്പോലെ അപകടകരമായ ജോലികൾ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാറില്ല.

315
00:30:30,211 --> 00:30:32,380
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

316
00:30:33,820 --> 00:30:34,950
പോകൂ!

317
00:30:46,259 --> 00:30:50,779
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. നോക്കൂ, ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

318
00:30:50,779 --> 00:30:52,700
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
- ആവശ്യമില്ല.

319
00:30:52,700 --> 00:30:54,839
- നിങ്ങൾ കടൽക്ഷോഭമാണോ?
- എന്നെ പിടിക്കരുത്.

320
00:30:54,839 --> 00:30:57,019
- നിങ്ങൾ കടൽക്ഷോഭമാണോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.

321
00:31:05,039 --> 00:31:07,099
- നിങ്ങൾ കടൽക്ഷോഭമാണോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.

322
00:31:10,451 --> 00:31:12,039
- നിങ്ങൾ കടൽക്ഷോഭമാണോ?
- എന്നെ തൊടരുത്!

323
00:31:12,039 --> 00:31:14,155
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

324
00:31:14,155 --> 00:31:15,339
തകർക്കുക!

325
00:31:17,656 --> 00:31:19,880
- തകർക്കുക!
- വേഗം പോയി തകർക്കുക!

326
00:31:20,880 --> 00:31:23,940
എന്നെ വിടൂ! എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

327
00:31:23,940 --> 00:31:28,059
ജിംഗ്! ഇവിടെ! അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്!

328
00:31:28,059 --> 00:31:32,599
ജിംഗ്! എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അത് പോകട്ടെ!

329
00:32:00,559 --> 00:32:02,319
- എന്റെ മകൾ!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

330
00:32:02,980 --> 00:32:05,839
- വേഗം!
- വേഗം, ബോട്ടിൽ കയറൂ!

331
00:32:05,839 --> 00:32:08,079
- വേഗം!
- ജിംഗ്!

332
00:32:09,259 --> 00:32:10,299
- വേഗം!
- എന്റെ മകൾ!

333
00:32:10,299 --> 00:32:14,619
ആദ്യം ഇറങ്ങുക! വേഗം! ബോട്ടിൽ കയറുക!

334
00:32:16,960 --> 00:32:19,859
ഇരിക്കുക! ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക!

335
00:32:21,279 --> 00:32:25,680
- ഇരിക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ മകളെ മറക്കുക! വേഗം!

336
00:32:25,680 --> 00:32:26,740
അമ്മേ!

337
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
അമ്മേ! അമ്മേ!

338
00:32:32,160 --> 00:32:35,039
- ബോട്ടൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
- മിയാവോ ജിംഗ്, ഇറങ്ങൂ!

339
00:32:43,099 --> 00:32:44,680
മിയാവോ ജിംഗ്, ഇറങ്ങൂ!

340
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
മെച്ചപ്പെടുക.

341
00:32:57,680 --> 00:32:58,799
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

342
00:33:26,940 --> 00:33:28,140
മുറുകെ പിടിക്കുക.

343
00:34:02,759 --> 00:34:04,500
നീ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?

344
00:34:07,619 --> 00:34:10,780
ആവശ്യമില്ല. എന്തായാലും അവൾക്ക് വിഷമമില്ല.

345
00:34:16,940 --> 00:34:20,280
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ...

346
00:34:20,280 --> 00:34:25,699
ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്ക് കിട്ടിയേനെ
അവൻ്റെ കൈ കടിച്ചു. അവൻ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

347
00:35:12,420 --> 00:35:14,079
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

348
00:35:15,139 --> 00:35:17,780
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

349
00:35:17,780 --> 00:35:22,539
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാർ ഓടി വന്നു.

350
00:35:22,539 --> 00:35:24,780
വീട്ടിൽ പോയി ചൂടോടെ കുളിക്കുക.

351
00:35:24,780 --> 00:35:28,239
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

352
00:35:29,380 --> 00:35:31,039
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

353
00:35:40,559 --> 00:35:42,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് മറന്നു.

354
00:35:55,539 --> 00:35:58,340
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്.

355
00:36:00,739 --> 00:36:03,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

356
00:36:05,840 --> 00:36:06,860
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

357
00:36:08,039 --> 00:36:09,500
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്?

358
00:36:10,460 --> 00:36:11,559
എവിടെയും.

359
00:36:22,380 --> 00:36:24,000
എനിക്കും അത് വേണം.

360
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

361
00:36:35,199 --> 00:36:37,083
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

362
00:37:29,219 --> 00:37:33,454
നോക്കൂ! പുതിയതും രുചികരവുമായ ഫലം!
പഴം നോക്കൂ.

363
00:37:33,454 --> 00:37:35,860
- രണ്ട് കിലോയ്ക്ക് കിഴിവ്.
- ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണ്.

364
00:37:36,840 --> 00:37:40,920
ബാർബിക്യൂ വളരെ ഉപ്പ് ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് പഴം വേണം.

365
00:37:40,920 --> 00:37:43,179
പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഏത് പഴമാണ് ഇഷ്ടം?

366
00:37:56,955 --> 00:37:59,699
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണോ? ഇത് മധുരമാണ്.

367
00:37:59,699 --> 00:38:01,099
നീ കഴിക്ക്.

368
00:38:07,880 --> 00:38:10,639
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ? സമയം ഏകദേശം 1:00 AM.

369
00:38:11,340 --> 00:38:17,719
അടുത്ത തെരുവിൽ ഒരു പലഹാരക്കടയുണ്ട്.
എനിക്ക് കടലപ്പായലും മംഗ് ബീൻ സൂപ്പും വേണം.

370
00:38:18,699 --> 00:38:21,940
ദഹനക്കേടിനെ പേടിയില്ലേ?
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

371
00:38:23,129 --> 00:38:25,938
അത് കഴിക്കാതെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

372
00:38:29,900 --> 00:38:33,820
ദൈവമേ! എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

373
00:38:33,820 --> 00:38:35,780
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

374
00:38:51,719 --> 00:38:55,099
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എൻ്റെ മകളാണ്
കാണുന്നില്ല. എന്തിനാണ് വായിക്കുന്നത്?

375
00:38:58,000 --> 00:39:01,020
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

376
00:39:01,020 --> 00:39:03,614
അവളെ കാണാനില്ല. എന്തിനാണ് വായിക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

377
00:39:09,840 --> 00:39:12,219
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാകുന്ന ആ മനുഷ്യൻ?

378
00:39:15,039 --> 00:39:16,340
ചെൻ ലി ബിൻ.

379
00:39:17,960 --> 00:39:22,100
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമാക്കിയില്ല.

380
00:39:22,100 --> 00:39:25,400
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകിയാലും,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

381
00:39:25,400 --> 00:39:29,739
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വലിച്ചുനീട്ടിയത് ഞാനാണ്.

382
00:39:31,000 --> 00:39:35,940
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു കാക്കയായിരിക്കില്ല.

383
00:39:38,139 --> 00:39:39,760
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

384
00:39:40,460 --> 00:39:43,440
നിങ്ങളുടെ വലിച്ചിടുക, നഷ്ടപ്പെടുക!

385
00:39:50,500 --> 00:39:52,460
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വഴിതെറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

386
00:39:53,820 --> 00:39:57,820
അപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചത്?

387
00:39:57,820 --> 00:40:01,239
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

388
00:40:01,239 --> 00:40:04,179
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബത്തിന്.

389
00:40:04,179 --> 00:40:05,980
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയില്ലേ?

390
00:40:06,679 --> 00:40:10,920
ചെൻ ലി ബിൻ, മാന്യനായി അഭിനയിക്കരുത്!

391
00:40:26,340 --> 00:40:28,260
വേഗം തിരികെ വരൂ.

392
00:40:30,179 --> 00:40:32,800
ഇത് എടുക്കൂ. ഈ ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ എടുക്കുക.

393
00:40:32,800 --> 00:40:35,179
അത് സ്വയം കഴിക്കുക. മറ്റുള്ളവർക്ക് കൊടുക്കരുത്.

394
00:40:35,179 --> 00:40:38,099
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ-ബൈ, അമ്മ.

395
00:40:40,719 --> 00:40:43,699
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

396
00:40:45,179 --> 00:40:47,519
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വേണോ, അല്ലേ?

397
00:40:56,800 --> 00:41:02,340
വെറും ഒരു യുവ പയനിയർ.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന്, അല്ലേ?

398
00:41:02,340 --> 00:41:04,800
ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

399
00:41:04,800 --> 00:41:08,119
അമ്മായി, ഇത് എൻ്റെ കസിൻ്റെ വളർന്നുവന്ന കോട്ടാണ്.

400
00:41:08,119 --> 00:41:09,380
ഇത് ധരിക്കാവുന്നവയാണ്.

401
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
ഇവിടെ.

402
00:41:12,260 --> 00:41:16,960
എന്നെ വിട്ട് ജീവിക്കുന്ന നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

403
00:41:17,960 --> 00:41:19,219
ജിംഗ്.

404
00:41:20,679 --> 00:41:22,380
മിംഗ് ഷെൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

405
00:41:33,891 --> 00:41:38,860
- അമ്മ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെങ് സിറ്റിയിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.


